Later and a bit more sun. Countering the cold. Reconsidering clothes and plans. Watching ice flowers melt. 8am, still just half awake but yet way too much.
Dorfschlaf, tief und schwer und unterbewusst unruhig, alle Bilder aller Träume vergessen und kein Gefühl mehr dafür, wo die Zeit seit dem Abend blieb. Ausgekühlte Zimmer, verschwommener Morgen hinter den Fenstern, eisiges Wasser auf rauher Haut, Benachrichtigungen angespannter Server, kleinere Unregelmäßigkeiten und die Summe üblichen Rauschens. Noch vor dem ersten Kaffee, Bewegungen außerhalb des Normbereichs. Habt es mild heute.
Somewhere later again. Briefly summing up the day, the week, reviewing mental notes taken along the lines. Agenda outlines, things that might be needed to do, looming deadlines and slowed-down responses. The evening in between the hills is dark and cold. Listening to the winds and whispers in the bushes, for a while, before turning down the lights and leaving things to themselves. Sleep tight everyone wherever you are.
Stunden weiter, Dorfsonntag, Suche nach einem Begriff für Zeit in der Waagerechten, die sich nicht gut als ruhiger Schlaf einordnen lässt. Die Kirchglocken sind verhallt, oder vielleicht reiste der Ton auch nur mit dem Wind in die andere Richtung, das Tal hinab, um sich irgendwann hinter dem Fluß und den schmalen Pfaden im Wald zu verlieren. (Gähnen, Strecken. Anatmen gegen das Gefühl zu späten Erwachens, zu späten Aufstehens. Noch kein Kaffee, nur ein vager Plan, Fehlermeldungen, vergessene Passwörter und ein paar Dinge, die die Routine des Wochenendes eigentlich nicht braucht. Habt es mild heute.)
A flow of seconds minutes hours and a breath of wind in pale branches, reflections on old roofs, a dim light in a distant window and an empty glass to conclude the day. Late evening in between the hills, a distant yet close city, pondering virtual concepts in the real world: Contexts, environments, variables. Sounds of dialup connections, remote systems, slow lines, pixel aesthetics. And always that scent of the open fields, up there on the outer road. Mental images. Until thoughts retreat into an early state of dreams. Sleep tight everyone wherever you are.
Inmitten all der Gespräche und Themen spürt man die eigenen Grenzen, wenn man still wird und nicht mehr folgen kann. Dann ist man wieder unterwegs in das Dunkel zwischen den Ortschaften, umgeben von Wald und Feld und widersprüchlichen Gemütslagen. Eine Jugendfeier am Rand des Gewerbegebietes, bunte Lichter, Feuerschale. Musik da draußen, wie auch drinnen. Laute Stimmen. Noch kein Mond.
Zurückfinden: Dorftal, ruhender Teich, immer noch kalt immer noch grau. Bis auf den kleinen Ahornbaum, dessen Laub in ungeahnter Weite feuchte Erde hinter dem Haus wärmt und versteckt. Eine trügerische Illusion von Sonnengold. Eine freundliche Illusion.
Wieder Dorfmorgen. Der anderen Umgebung gehören andere Nächte, auch wenn sie nur teilweise ruhiger sind. Den frühen Tagen gehört eine andere Stille, deren Vertrautheit tief sitzt und sich trotzdem mit der Zeit verfärbt. Wenige Häuser in Blickweite, hinter kahlen Bäumen. Geschlossene Fensterläden, Ziegen auf der Wiese am Bach, mehr vermag die Aufmerksamkeit zur Stunde noch nicht einzuordnen. Erstes Wasser, weit vor dem Kaffee, und langsame Vorwärtsbewegungen. Noch halbwegs linkisch, aber immerhin. Habt es mild heute!
Finally and once again, welcoming night while standing in an open door. Bushes and barn just dark grey structures in an even darker surrounding, the meadows an invisible source of microscopic noises and and small late dwellers following up on their very understanding of time and purpose. A creek, in its continuous flow. Hiding from the firmament for now, not that ready to bear that feeling of vastness it emits. Sleep well everyone wherever you are.
Weiter südwärts, weiter nachtwärts. Spuren roter Lichter, Pastelldämmerung, endloses Wechselspiel von dunklen und hellen Flächen, die an der Grenze der Wahrnehmung vorbeitreiben. Und dann ein langer Bogen, Wegweiser im Scheinwerferkegel. Diesselben Türme diesselben Plätze diesselben Stimmungen. Ein Hauch alter Ferne.
(Und dann wieder Jugendwälder, soweit der Blick reicht. Blassblauer Himmel, aus den Seitentälern treibt Nebel, die Wiesen tragen Eis und Reif. Das Weiche der Landschaft, die Aufkleber auf dem Wegweiser, die Flagge, der wütende Vogel. Kontraste und Ortlosigkeit.)
Zerrissene Wolken, halb im Tag. Vereinzelte lichte Flecke am Rand der Pfade, getränkt in all den bunten Farben der Saison. Wieder mehr sichtbarer Himmel über Magnolie und Esche. Ein lauter Traktor auf braunem Feld. Ziegen neben dem Bach. Und dazwischen dösende Häuser. Samstagvormittag fern der Stadt.
Closing in on 9am. Walnuts on wet soil, the barn roof covered with autumn. A small cat waiting in the bushes and just very little sun to find its way through mist and clouds. Still kind of waking up.
Hauptworte im erwachenden Selbst: Morgen, Dorf, Bach, Wiesen. Eine Wahrnehmung von Feuchtigkeit, unsicher, ob Regen oder nur Tau. Immer noch, immer wieder zu viel Informationen in zu kurzer Zeit, die eigenen Verarbeitungskapazitäten fahren nur langsam an und es ist mitunter verstörend zu beobachten, welche Aspekte zuerst ihre Aktivitäten entfalten. (Kaltes Wasser im Gesicht. Haare, Bart zurechtgestrichen. In den Bauch geatmet. Auf den eigenen Puls und das Vibrieren des Warmwasserspeichers gehört. Noch merklich vor dem ersten Kaffee, fertig genug für den Augenblick und seine Bedürfnisse. Habt es mild heute!)
Once more, somewhere along the other end of that day. Herding different kinds of mental animals, monkeys included. Pushing back a lot of topics unsorted and unsettling, standing in the frame of the slightly opened backdoor inhaling the moist night instead. A few window dots in between the bushes, a few distant houses, sound of a small engine and a barking of dogs rolling through the village like a wave for a while, just eventually calming down. No stars no moon. Not sure about dreams yet. Have a soft night wherever you are.
Unterwegs, in die Hügel, talauf. Feiner Regen, nasses Laub, die Scheinwerfer tasten einen schroffen Fahrbahnrand entlang. Wind zwischen morschen Ästen. Abendstimmung.
Same grey new day and dense clouds carrying thin rain across the hills once more. The art of sorting: Luggage, apples, tomatoes and whatever else wants to travel today. Closing in on 10am. Kind of slow, indecisive and yet in motion.
Wieder Dorfmorgen. Leicht übernächtigt, unzufrieden mit sich selbst und irgendwie dann doch beruhigt ob der gewohnten Stimmung. Schritte über dösende Straßen, Schuhe und Füße lassen sich nicht am Klang erkennen und das Echo der Häuser verebbt schnell im Unterholz. Ein Huhn in der Wiese ein Sonnenschimmer am Horizont ein unfertiger Protokollpunkt auf mentalen Listen. Vor dem Kaffee, unkonzentriert und ziellos. Habt es mild heute.
A lot later: Letting the hours fade again. Breathing rural autumn. Listening to the distant melodies of a soft wind in the trees. An empty glass, a monologue with yesterday, a few dreams to be carried on. Maybe. Sleep tight everyone wherever you are.
Alte Pfade entlang alter Felder. Letzte Blüten der Saison, gelb und weiß. Schlamm an den Füßen, erstaunte Kühe hinter morschen Zäunen. Wege verstrichener Jahre. Keine Sonne zwischen hier und dem Horizont.
Farblose Wolken, fliehende Wetter, wieder einige Hügel weiter. Durchatmen am Bach. Ankämpfen gegen das schlechte Gewissen eigener Urteile. Und den Zwiespalt vermuteter eigener Überheblichkeit in Dingen, die man schlecht verstehen kann, die einem tief und intensiv fremd sind.
Dorfmorgen und eigenes Raumklima. Die Zeit hinter den Träumen duftet nach trockenem Lavendel. Stadtkatze am Fenster, vorsichtig wachsam, der Gang der Dinge da draußen sucht einen passenden Weg durch Zwielicht und Gestrüpp. Am Rande des Tages, treibend mit dem Sonnenaufgang. Noch kein Kaffee. Entsprechend formlos und verknittert. Habt es mild heute.
The night as a dense blanket. No moon in these clouds today, tired eyes catching a glimpse of a different valley a different village and the soul is still lagging behind. Speed of movement, slowneas of adaptation, elephants in corners and all there is to shape todays stories. Sleep tight everyone wherever you are.
Viele Stunden weiter nördlich: Dämmerung nach den Wettern der Strecke. Leerer Kopf, in dem sich alle möglichen Gedanken verfangen, zu Terminen, Zeitplänen, Erinnerungen, den Grenzen des Selbst und der Themen, die innerhalb wohnen. Über Gespräche und eigene Wahrnehmung und Alter. Neben dem Bach lebt jetzt goldener Herbst und vielleicht versöhnen diese Farben ein wenig mit der Unruhe im Rucksack.
☕️ Two mugs and a short breakfast later. Watching sun rise above the trees, a glimpse of frost on everything. Putting names and regions and lakes and mountains into relation. Mental maps and actual geography. Slowly heading on.
Kurze Nacht, frühes Erwachen, bislang kein Hahn, dem Morgen zu krähen. Noch keine rechte Stimmung für Muster und Charakter dieses Tages, irgendwo zwischen Dankbarkeit, Sorge und scheuer Hoffnung. Dafür ein erster Kaffee und mentale Streckenbegehung. Fokus in der Stille des Augenblickes. Schon halb auf der Straße. Habt es mild heute.
Late hours. A deep breath. The silence of meadows the sky in the ash tree and a distant car accelerating, heading for a dark long highway. Stopping by, mind somewhere in between and still feeling grounded and content in the very moment. Have a safe night wherever you are.
Weitergezogen, angekommen. Leere Dorfstraßen, verschlossene Jalousien, die Luft rauchig und schwer. Erinnerungen liegen in Düften viel mehr als in Bildern. Dunkel und undurchdringlich ruht der Wald.
9am, morning still just slowly unfolding. Packing and sorting. No sun so far, a line of hills carrying the weight of a grey dense carpet again. Leaves, a bit brighter, more colourful with every day and maybe at least this feels soothing somehow.
Ein weiterer Dorfmorgen, und immer wieder immer noch rauscht der Bach. Offenes Fenster, so kühl wie lang nicht mehr und trotzdem milder als gedacht. Immer noch sind einige Sträucher und Bäume schwer und grün. Glockenschlag, Erntedank, Demut und eine seltsame Mischung anderer Gefühle, die sich schlecht trennen, schlecht kanalisieren lassen. Vor dem ersten Kaffee ist die innere Welt ein bunter Knäuel ohne wirklichen Anfang. Aber zumindest diese Aufgabe der Entwirrung ist gewohnt und vertraut. Habt es mild heute.
10pm and not much further: Conclusions and fallacies. Disagreement as kind of a training, especially while talking to oneself. Water flowing. Sounds of mice and marten. The wilderness out behind that dim circle of light could not care less. Breathing wet air waiting for dreams again. Have a calm night everyone wherever you are.
Wieder etwas näher an der Dämmerung: Die Wärme alter Öfen in ebenso alten Zimmern. Ein Duft von warmem Holz. Alte Musik liegt heute nur in den Regalen, stumm auf Bändern, die schon lang nicht mehr gelaufen sind, vielleicht nicht mehr als ein Knistern von sich geben würden. Bücher bleiben geschlossen. Steine von anderen Inseln beschweren ausgelesene Magazine, schlecht archiviert. Trockene Rosen, trockener Lavendel. Staub auf den Dingen.
Nach der Mittagsstunde: Wolken als dauerhaftes Bild des Tages, nur ihre Dichte variiert. Magnolienblätter im freien Fall, Dorfkatze hockt angespannt unter dem Busch und beobachtet jede Annäherung missmutig. Auf der Wiese lärmen Gänse. Gedanken treiben, Worte verstecken sich hinter den Ecken alter Gehöfte. Zeit zwischen den Momenten.
8am and on, still no sun above the trees but slowly waking to the day, amidst a village already bustling with activity. Feeling both lazy and not completely here yet. Waiting for more light, drifting in cloudy grey.
Dorfmorgen nach den Glocken: Tonlos und noch farblos. Beiderseits der Fenster ringt der Tag mit zäher Dunkelheit, nur langsam kehrt das Bewusste in die wirren Träume zurück. Der Bach, der Brunnen, die Vögel im Strauch. Ein Hund bellt, und bisher ohne einen ersten Kaffee bleibt der Schwung sehr begrenzt. Habt es mild heute.
Many hours later. A dizzy, heavy mind, the silence to embrace hills and forests, thoughts tired from running in circles. Keeping eyes closed again, on the other side of dusk, for a moment to let the remaining senses inhale the vastness of impressions filling the night outside. Struggling to stay awake, not yet willing to conclude the day. Sleep tight everyone wherever you are.
Schließlich wieder zwischen den Wiesen: Ankommen nach dem Regen. Unterwegs mit all den Geschichten, die sich heute fanden, viele älter als die eigene Erinnerung. Viele Worte, aus denen Ehrfurcht klingt: Zeit, Ziel, Zweck, Sinn. Nähe, Abstand, und man selbst in schwieriger Sicht auf die eigene Bedeutung. Dazu Wolken, Schlaglöcher, ein Feldstein, ein Hagebuttenstrauch. Und immer Wind auf diesen Höhen.
Kristian
Unbekannter Ursprungsbeitrag • •